Aυτοί είναι οι πολιτισμένοι Γερμαναράδες....These are the "civilised" Germans

Aυτοί είναι οι πολιτισμένοι Γερμαναράδες....These are the "civilised" Germans
23.02.10

Συνάντηση με το Γερμανό πρέσβη στην Αθήνα ζήτησε ο πρόεδρος της Βουλής, Φ. Πετσάλνικος, με σκοπό να διαμαρτυρηθεί για τα ρεπορτάζ των γερμανικών ΜΜΕ, τα οποία «κάθε άλλο παρά αντικειμενικά χαρακτηρίζονται, ενώ συχνά βρίθουν ανακριβειών και ψευδών πληροφοριών». Ειδικότερα, την αντίδραση του κ. Πετσάλνικου προκάλεσε εξώφυλλο του περιοδικού Focus, που αποκαλεί τους Έλληνες «απατεώνες» και δείχνει στο εξώφυλλό του μια παραποιημένη φωτογραφία της Αφροδίτης της Μήλου.
Παράλληλα, ο πρόεδρος της Βουλής απέστειλε επιστολή στο γερμανικό περιοδικό Stern, με την οποία διαμαρτύρεται έντονα για άρθρο του της 18ης Φεβρουαρίου, το οποίο, όπως σημειώνει, «υπερβαίνει κάθε όριο».
Απαντώντας ο κ. Πετσάλνικος προς τον συγγραφέα του άρθρου αναφέρει ότι ανήγαγε «μια εξαιρετικά δύσκολη και περίπλοκη για την Ελλάδα κατάσταση στον εξής λαϊκίστικα υπεραπλουστευμένο και στρεβλό παρονομαστή: «Εμείς οι Γερμανοί πληρώνουμε κι εσείς οι Έλληνες εισπράττετε», τονίζει ότι είναι ανακριβές ότι από το 1981 οι Έλληνες μόνον εκταμίευαν και δαπανούν συνεχώς ενώ οι Γερμανοί χρηματοδοτούν μόνο». Επισημαίνει ότι από τα διαρθρωτικά ταμεία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας έλαβε 60 δισ. το 1990-2005 για την διαρθρωτική ανάπτυξη των περιοχών της πρώην Ανατολικής Γερμανίας.
Ακόμη για την περίοδο 2007-2013 αναλογούν για τη Γερμανία 26,3 δισ. από τα διαρθρωτικά ταμεία της Εκ, ενώ για την Ελλάδα 20,4 δισ. Επίσης από την Κοινή Αγροτική Πολιτική, επωφελήθηκαν οι Γερμανοί αγρότες. (Είναι γνωστοί οι χαρακτηρισμοί «επιδοτούμενα βουνά βουτύρου», αναφέρει ο κ. Πετσάνικος).
Η Γερμανία - άλλωστε - είναι η ευρωπαϊκή εκείνη χώρα που περισσότερο επωφελήθηκε από την δημιουργία του ενιαίου ευρωπαϊκού χώρου: Οι εξαγωγές της προς τις χώρες της ΕΕ το 2007 ανήλθαν σε ποσοστό 64,6% του συνόλου των εξαγωγών της χώρας. Το 14% εξ αυτών «είναι προς χώρες που χαρακτηρίζετε «γουρουνοοικονομίες της ΕΕ» (Πορτογαλία, Ιταλία, Ιρλανδία, Ελλάδα και Ισπανία)».
Υπενθυμίζει επιπλέον πως κύριος προμηθευτής των αμυντικών συστημάτων της χώρας μας - τα κονδύλια για τα οποία ανέρχονται στο 4,2% του ΑΕΠ - είναι η Γερμανία.
Καθώς το άρθρο αναφέρεται στην διάσωση εκ μέρους των Γερμανών, των τραπεζών τους, ο κ. Πετσάλνικος αναρωτιέται «ποιος προκάλεσε την τραπεζική αυτή κρίση που αστραπιαία μετεξελίχθηκε σε παγκόσμια οικονομική κρίση» και προσθέτει: «Σίγουρα όχι εμείς οι Έλληνες».
Ο πρόεδρος της Βουλής επισημαίνει επιπλέον ότι «Το απολύτως παράλογο: Σήμερα κερδοσκοπούν σε βάρος της Ελλάδας, αυτοί που προκάλεσαν την διεθνή κρίση, επιτιθέμενοι και στην Ευρωζώνη και συνιστά: «Μην βλέπετε το δέντρο και χάνετε το δάσος».
Τέλος ο κ. Πετσάλνικος - αφού επισημαίνει ιδιαιτέρως την υποβολή του προγράμματος για την ανόρθωση της Οικονομίας στην ΕΕ - ξεκαθαρίζει: «Εμείς οι Έλληνες φέρουμε το βάρος της πραγματοποίησης των αλλαγών που απαιτούνται». Επομένως, εσείς οι Γερμανοί δεν χρειάζεται να φοβάστε ότι θα ζητήσουμε τα λεφτά για την σωτηρία μας. Η Ελλάδα χρειάζεται την αλληλεγγύη και την συμπαράσταση σας για να αποκρούσει τις επιθέσεις των κερδοσκόπων».

-----

Meeting with German Ambassador in Athens asked the chairman of the House, F. Petsalnikos, to complain about the story of the German media, which "far from objective identified, and often are full of inaccuracies and false information. In particular, the reaction caused by Petsalnikos cover of the magazine Focus, which the Greeks called "rogue" and shows the cover of a distorted image of Aphrodite.In addition, the chairman of the House wrote to the German magazine Stern, which strongly objects to the article of February 18, which, as noted, "beyond all limits."Mr. Petsalnikos response to the writer of article says that has made "an extremely difficult and complex situation in Greece following the populist and simplistic tortuous denominator:" We Germans are paying and you Greeks reward, points out that it is incorrect that the 1981 Greeks only disbursed and spent continuously while the Germans only fund. It states that the Structural Funds of the European Community, Federal Republic of Germany received 60 billion in 1990-2005 for the structural development of the regions of former East Germany.Even for the period 2007-2013 for Germany account for 26.3 billion from the EC Structural Funds, while for Greece 20.4 billion addition to the Common Agricultural Policy, the Germans benefited farmers. (It is known the designations "soft butter mountains," says Mr Petsanikos).Germany - indeed - is the European country that most benefited from the creation of a single European area: exports to EU countries in 2007 accounted for just 64.6% of total exports of the country. 14% of them "is to countries classified as" gourounooikonomies EU (Portugal, Italy, Ireland, Greece and Spain).Further recalls that the main supplier of defense systems of our country - the funds amounting to 4.2% of GDP - is Germany.As the article mentioned in rescue by the Germans, their banks, Mr. Petsalnikos wondering "who caused the banking crisis that is lightning fast became a global financial crisis" and adds: "Certainly not us Greeks.The chairman of the House also notes that "The absolutely absurd: Today speculate against Greece, who caused the international crisis, attacking and the euro area and recommends:" Do you see the tree and missing the forest.Finally, Mr. Petsalnikos - emphasizing in particular the presentation of the program for economic recovery in the EU - clarifying: "We Greeks bear the burden of making the changes required. Therefore, you Germans need not be afraid to ask for money for our salvation. Greece needs solidarity and support you to repel attacks by speculators.